«Ми залишаємося в Києві»: посольства ЄС відповіли на погрози МЗС РФ
Після нового «попередження» Москви дипломатам і іноземцям Німеччина, Італія, Естонія та Польща заявили, що працюють у Києві далі. Посол ЄС: жодне посольство країн-членів не виїжджає.

Що сказала Москва
У суботу, 3 жовтня, МЗС Росії знову закликало іноземних дипломатів та громадян залишити Київ і не їздити в Україну, попередивши про нові «масовані» удари, повідомляє AFP (через The Straits Times). У заяві йшлося, що «не всі прислухалися» до попереджень, а «відповідальність за будь-які можливі негативні наслідки повністю лежить на тих, хто ігнорує це попередження». Схожу заяву Москва вже робила в травні — тоді лідери держав, які підтримують Україну, все одно приїздили до Києва.
Відповідь посольств
Посольство Німеччини у Фейсбуці заявило, що разом з іншими главами дипломатичних місій «із занепокоєнням» сприймає погрозу російського МЗС. «Росія має дотримуватися Віденської конвенції та норм міжнародного гуманітарного права. Ми залишаємося в Києві», — наголосили в диппредставництві.
Майже дослівно таку саму позицію оприлюднив посол Італії в Україні Карло Формоза: Росія зобов’язана дотримуватися Віденської конвенції та міжнародного гуманітарного права, а посольство залишається в столиці.
МЗС Естонії написало в соцмережі X: «Росія намагається залякати іноземних дипломатів у Києві та підірвати підтримку України. Це не спрацює». Там додали, що погрози лише зміцнюють рішучість Таллінна підтримувати Україну. Міністерство закордонних справ Польщі, за даними Укрінформу, заявило, що не планує змінювати режим роботи свого посольства в Києві.
Позиція ЄС
Посол Євросоюзу в Україні Катаріна Матернова в коментарі Укрінформу сказала, що не знає про жодне посольство, яке виїжджає з Києва, — «точно не про посольства ЄС». Вона перебуває на зв’язку з місіями 25 держав-членів; разом із Представництвом ЄС і Консультативною місією ЄС вони залишаються в столиці. За словами Матернової, команда постійно оцінює безпекову ситуацію, але останні погрози Росії підходу не змінюють.
Риторику Кремля посол назвала проявом розчарування через відсутність успіху на полі бою: «Він посилює риторику й погрози і проти цивільних, і проти дипломатів, і проти країн ЄС».
Спростування чуток
Перед цим МЗС України спростувало повідомлення про нібито намір неназваних західних посольств евакуювати персонал до Львова або ще далі — у східні райони Польщі. Матернова в розмові з Укрінформом зазначила, що не знає, на які джерела посилалася The Guardian, яка писала про такі плани.
Президент Володимир Зеленський під час зустрічі з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом 4 жовтня сказав, що Росія «цими днями старалася відверто залякати» партнерів «прямими погрозами, постійними тривогами, обстрілами, щоб партнери не були тут, в столиці». Він подякував, що візит відбувся і посольство Німеччини продовжує роботу.
Мерц: «Не дамо себе залякати»
Найпомітнішою відповіддю на погрози став сам візит канцлера Німеччини Фрідріха Мерца до Києва 4 жовтня — наступного дня після заяви російського МЗС. Як повідомляє Reuters, Мерц заявив, що Німеччина не дозволить себе залякати й не відмовиться від підтримки України, а під час його перебування в столиці кілька разів лунали сирени повітряної тривоги.
Чому це важливо
Присутність посольств у столиці — не лише символ. Через них працюють консульська допомога, координація військової та гуманітарної підтримки, контакти з урядом. Масовий виїзд дипломатів сигналізував би, що Київ — небезпечне місце для партнерів, і саме цього, на думку Матернової та європейських МЗС, домагається Москва. Спільна відповідь із посиланням на Віденську конвенцію показує, що європейські столиці не готові погоджуватися з такою логікою.
Джерела
Це оригінальний короткий переказ. Усі факти — за даними джерела нижче.
- Укрінформ: Посольство ФРН відреагувало на погрози РФ дипломатам: Ми залишаємося у КиєвіUK
- Укрінформ: Посольство Італії заявило, що залишиться в КиєвіUK
- Укрінформ: Посольство Естонії залишається у Києві — заява МЗСUK
- Ukrinform: No EU member state embassy is leaving Kyiv – MathernovaEN
- The Straits Times (AFP): Russia warns diplomats, foreigners to leave Kyiv over strike threatEN
- Reuters (ThePrint): Merz unveils fresh military aid in Kyiv, says Germany won't be intimidatedEN


