Олешки: евакуйовані вже вдома, режим тиші діє до кінця 1 листопада
Жителі окупованих Олешок після 19-годинної дороги через Анапу й Гомель перетнули кордон на Чернігівщині. Наймолодшому — рік, найстаршій — 94. Зеленський: це перше двостороннє припинення вогню, на яке пішла РФ.

Кордон перетнули на Чернігівщині
Гуманітарна місія з евакуації жителів тимчасово окупованих Олешок на Херсонщині завершилася. У суботу, 31 жовтня, автобуси з людьми перетнули державний кордон з боку Білорусі на Чернігівщині, повідомив президент Володимир Зеленський. Він запевнив, що всі прибулі отримають необхідну допомогу, і додав, що Україна розраховує на збереження гуманітарного доступу до Олешок.
За даними The Kyiv Independent, дорога тривала близько 19 годин. Як пише NV, колону спершу везли до російської Анапи, звідти людей доправили літаками до Гомеля, а далі автобусами — до українського кордону. На пункті пропуску евакуйованих зустрічали родичі, медики зі швидкими, психологи, волонтери, поліція. Для тварин окремо облаштували місце з кормом і водою: разом з людьми вивезли собак, котів, папугу і навіть єнота.
Хто виїхав
Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець, який супроводжував евакуйованих упродовж усього шляху, повідомив, що найстаршому евакуйованому — 94 роки, наймолодшій дитині — трохи більше року. Серед історій — родина, де батько через хворобу та зруйновані сходи не міг спуститися з восьмого поверху і був відрізаний від їжі та води, а також чоловік, який пережив 16 атак дронів і чотири ракетні влучання у власний будинок.
Офіційної кількості евакуйованих поки не називають. «Дочекайтесь перевіреної додаткової інформації», — сказав Лубінець в ефірі ТСН, наголосивши: «Ми забрали абсолютно всіх, хто хотів виїхати». За його словами, фільтрації та перевірок телефонів не було. Для евакуації готували 25 автобусів на 750 місць; частина жителів обрала виїзд до Росії, частина залишилася в місті.
«Ми не очікували, що вирвемося звідти. Коли почалася вся ця криза, ми думали, що нікому не потрібні», — розповіла журналістам The Kyiv Independent евакуйована Тетяна Гурова.
«Усі сторони відпрацювали професійно»
Керівник Офісу президента Кирило Буданов заявив, що евакуйовані — у безпеці, а місія «стала можливою завдяки координації та особистій залученості першої леді США Меланії Трамп». «Усі сторони дотримались домовленостей та відпрацювали професійно», — написав він, додавши, що гуманітарні спецоперації мають перейти «у системні рішення».
Перше двостороннє перемир’я
В інтерв’ю американському журналісту Тоні Перкінсу Зеленський подякував Меланії Трамп за посередництво й нагадав, що Україна з початку 2025 року підтримувала пропозицію США про безумовне припинення вогню. «Але Росія ніколи не погоджувалася на жодне припинення вогню — ані в енергетичній сфері, ані на морі, ані на окремих територіях», — сказав він. Олешки, за його словами, — перший такий випадок. «Сподіваюся, що це вдасться продовжити», — додав президент.
Як це починалося
Режим тиші в Олешках запровадили 27 жовтня о 03:00, повідомляє Суспільне. За словами Лубінця, за 87 годин перемир’я, яке розширили на всю Херсонщину, не зафіксували жодного обстрілу. Основна фаза місії стартувала 30 жовтня: після розмінування маршрутів гуманітарний конвой зранку доправив допомогу в місто, а потім почалося вивезення людей. Евакуацію погодили з російською омбудсменкою Яною Лантратовою.
Що далі
Режим тиші в районі Олешок, запроваджений для гуманітарної операції, діє до 22:59 неділі, 1 листопада. У Херсонській громаді минула доба пройшла без обстрілів, повідомили в місцевій адміністрації. Ключові питання наступних днів — чи збережеться гуманітарний доступ для тих, хто залишився в місті, і чи стане цей досвід моделлю для інших прифронтових і окупованих громад.
Джерела
Це оригінальний короткий переказ. Усі факти — за даними джерела нижче.
- Суспільне: Евакуйовані з Олешків перетнули кордон з УкраїноюUK
- Суспільне: Зеленський — Олешки це вперше, коли РФ погодилась на двостороннє припинення вогнюUK
- Укрінформ: Гуманітарна місія в Олешках завершилась успішно, усі сторони відпрацювали професійно — БудановUK
- Укрінформ: Зеленський подякував Меланії Трамп за посередництво у припиненні вогню в ОлешкахUK
- Укрінформ: «В Олешках найстрашнішим було відчуття, що в мене можуть забрати дитину»UK
- NV: Евакуація цивільних з Олешків завершена — режим тиші до 1 листопадаUK
- ТСН: «Ми забрали абсолютно всіх, хто хотів виїхати» — нові подробиці евакуації з ОлешківUK
- The Kyiv Independent: 'It's a miracle' — Oleshky residents reach Ukrainian-controlled territoryEN


